祗召行亲尺五天，书辞对命赤墀前。
人言此板多乖牾，换试聊须觅褚渊。
从仁叔求楷笏四首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祗召：恭敬地接受召唤。
尺五天：比喻距离朝廷很近，即身处高位或接近皇帝。
书辞：撰写奏章或文书。
对命：应对皇帝的命令。
赤墀（chí）：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。
乖牾（wǔ）：抵触、不顺从，这里指笏板形状或质地不适合某些场合。
褚渊：南朝宋齐间大臣，以风度翩翩著称，此处借指理想的人选或物品。
译文
当你恭敬地接受朝廷召唤，身处离天咫尺的高位时，需要在红色的殿阶前撰写文书并应对君命。人们都说这种楷木笏板在很多方面容易与人意相违背，不太好用。如果实在需要更换尝试，姑且去寻找像褚渊那样完美合适的人选或替代品吧。
赏析
此首由物及人，借笏板之“乖牾”隐喻官场行事之不易。末句用褚渊典故，既是对友人的戏谑，也隐含了对仕途顺遂、人物风流的期待，构思巧妙。