史君携客习池头，不载连营女妓游。
红烛要须醉芗泽，白云何似老温柔。
陪亚仲游习家池不携妓偶作二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
亚仲：作者友人的字。
习家池：位于襄阳，是东汉初年习郁所建园林，后为羊祜、杜预等名士游赏之地。
连营女妓：成群结队的女乐工或歌妓。
芗泽：香气，指脂粉香。
温柔：指温柔乡，即美色环绕的环境。
译文
史君带着客人来到著名的习家池畔游玩，却没有携带成群结队的女乐工随行助兴。红烛高照之时，本应沉醉在浓郁的脂粉香气中，但眼前的白云美景，哪里比得上让人终老于温柔乡的诱惑呢？
赏析
诗作通过对比“不载女妓”的清雅与“醉芗泽”的俗艳，赞美了友人高洁的情操和自然山水之美。反语运用得当，突出了文人雅集不同于声色犬马的独特格调。