岳王墓

宋 ·宋诗

埋mái骨gǔ西xī湖hú土tǔ一yī丘qiū,残cán阳yáng荒huāng草cǎo几jǐ经jīng秋qiū。
中zhōng原yuán望wàng断duàn因yīn公gōng死sǐ,北běi客kè犹yóu能néng说shuō旧jiù愁chóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岳王墓:指岳飞墓,位于杭州西湖畔。

残阳荒草:夕阳下的荒草,渲染凄凉氛围。

中原望断:指收复中原的希望彻底破灭。

因公死:因为忠义之事而死,指岳飞被冤杀。

北客:来自北方的人,可能指金人或后来的元人,也可能泛指旁观者。

译文

岳飞的遗骨埋葬在西湖边的一堆黄土之中,夕阳余晖洒在荒草上,已经度过了多少个秋天。中原地区收复的希望早已断绝,这完全是因为他为了国家大义而惨遭杀害。即使是来自北方的人,提起这段往事时,仍然忍不住诉说那份沉重的愁绪。

赏析

这是一首吊唁岳飞的诗作。诗人以沉痛的笔触描绘了岳飞墓的荒凉景象,强调了岳飞之死对南宋收复中原希望的毁灭性打击。最后一句借“北客”之口,侧面烘托出岳飞悲剧的震撼力及其在历史上的深远影响。