走笔再和鳯凰山十韵酬良器解元兼呈文中宣德其九

宋 ·宋诗

闻wén有yǒu山shān房fáng隐yǐn茂mào林lín,高gāo人rén不bù与yǔ世shì相xiāng寻xún。
屋wū虚xū但dàn有yǒu荒huāng基jī在zài,恐kǒng是shì宜yí僚liáo遁dùn陆lù沈shěn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山房:山中房屋。

高人:隐居的高士。

荒基:荒芜的地基。

宜僚:春秋时期楚国勇士熊宜僚,以善弹丸闻名,此处可能借指某位隐逸或传奇人物,或仅作为人名引用。

遁陆沈:隐居避世,使自身沉没于陆地之中,即彻底隐退。

译文

听说那里有一座隐藏在茂密树林中的山房,那位高人从来不与世间俗人往来寻找。如今屋子里空空荡荡,只剩下荒芜的地基还在;我猜想,这里恐怕就是当年那位像宜僚一样的隐士,选择彻底遁世、让自己沉没于荒野的地方吧。

赏析

通过对废弃山房的描写,引发对前人隐逸事迹的遐想。语气中带有几分神秘和沧桑感,表达了对古代高士决绝隐退行为的敬佩与探究兴趣。