友卿病起二绝句其一

宋 ·宋诗

相xiāng从cóng天tiān末mò慰wèi羁jī愁chóu,属shǔ疾jí书shū窗chuāng喜xǐ顿dùn瘳chōu。
休xiū向xiàng友yǒu卿qīng求qiú竟jìng论lùn,且qiě从cóng吴wú客kè话huà诗shī筹chóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

相从天末:跟随我到天涯海角。

羁愁:客居异乡的忧愁。

属疾:患病。

顿瘳(chōu):突然痊愈。

竟论:最终的结论或辩论。

吴客:指来自吴地的人,或泛指客人。

诗筹:饮酒赋诗的筹码,代指诗酒活动。

译文

你跟随我来到天边,安慰了我客居的愁绪;听说你在书窗下生病,我很高兴得知你突然痊愈了。现在别急着向我追问什么终极的道理,暂且跟着这位吴地来的客人,一起聊聊诗酒之事吧。

赏析

诗人关心病愈的朋友,语气亲切幽默。先叙友情慰藉,再喜病愈,最后劝慰对方放下执念,享受当下的诗酒生活。体现了宋代文人生活中闲适、通达的一面,情感细腻,生活气息浓厚。