远来著录寜非黠，肯作长斋却是痴。
别久相怀应少广，朝来新得字如龟。
友卿病起二绝句其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
著录：记录在册，指抄写或整理文献。
寜非黠：难道不是狡猾吗？
长斋：长期吃素，指虔诚持戒。
痴：愚笨，此处含褒义，指执着。
少广：稍微宽慰。
字如龟：字体细小如龟纹，或指书信字迹模糊/微小。
译文
你远道而来还要抄录书籍，这难道不算是一种狡黠吗？但你肯坚持长期吃素，这反倒显得有些痴傻。分别久了，心里怀念之情应该稍微得到些宽慰，今天早上收到了你的信，上面的字小得像乌龟壳上的纹路一样。
赏析
这是一首调侃友人的诗。诗人用“黠”与“痴”这对矛盾词，生动刻画了友人治学的严谨与修行的虔诚。结尾对字迹的描写充满生活情趣，展现了两人之间亲密无间、亦庄亦谐的友谊。