千本黄花嫩色深，恍疑春色变家林。
禅翁护戒新停酒，小宴无因费百金。
汝明以诗谢饷菊次韵二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千本：许多株。
黄花：菊花。
禅翁：指修习禅宗的老者，此处可能指胡汝明或作者自称。
护戒：遵守佛教戒律，特指不饮酒等戒条。
无因：没有机会或理由。
译文
成千上万株菊花呈现出嫩黄而深邃的颜色，让人恍惚间觉得像是春色突然降临到了自家的林园。这位修行的老翁因为要严守戒律刚刚停止了饮酒，所以即便举办小型宴会，也没有理由花费重金去买酒助兴了。
赏析
诗歌通过描写菊花的繁盛色彩引发错觉，进而引出“停酒”的情节。语言幽默风趣，既赞美了菊花之美，又调侃了友人守戒的生活状态，充满了生活情趣和朋友间的亲切感。