次韵德升七夕二首其一

宋 ·宋诗

盈yíng盈yíng一yī水shuǐ截jié长cháng空kōng,乌wū雀què桥qiáo成chéng得dé暂zàn通tōng。
逗dòu晓xiǎo归guī来lái装zhuāng万wàn恨hèn,旧jiù机jī牢láo落luò响xiǎng寒hán风fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

盈盈一水:形容银河清澈明亮,源自《古诗十九首》。

乌雀桥:即鹊桥,传说喜鹊搭成供牛郎织女相会。

逗晓:临近拂晓,天快亮的时候。

装万恨:积聚了无数的离愁别恨。

牢落:稀疏零落的样子,形容冷清。

译文

那条清澈明亮的银河横截在长空之中,喜鹊们搭成的桥梁终于让两人得以短暂相通。然而天刚蒙蒙亮就要分别归来,心中装满了无尽的遗憾与怨恨。回到家中,只见旧日的织机空空荡荡,只有寒风在其中发出凄凉的声响。

赏析

诗人紧扣七夕主题,前两句写相会之难,后两句写离别之苦。“旧机牢落响寒风”以景结情,将无形的愁绪化为有声的寒意,极具感染力。