次韵德升七夕二首其二

宋 ·宋诗

霓ní旌jīng鸾luán扇shàn去qù央yāng央yāng,云yún路lù轻qīng车chē驾jià七qī香xiāng。
灵líng会huì此cǐ宵xiāo才cái瞬shùn息xī,经jīng年nián何hé苦kǔ夜yè偏piān长zhǎng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霓旌鸾扇:形容神仙出行的仪仗,色彩斑斓如霓虹,饰有鸾鸟图案。

央央:声音响亮和谐。

云路:天上的道路。

七香:指七香车,古代华美的车子。

灵会:指牛郎织女的灵魂相会。

经年:整年,一年到头。

译文

彩虹般的旗帜和绘有鸾鸟的扇子随着队伍行进,发出响亮和谐的声音。他们乘坐着装饰华丽的七香车,轻盈地行驶在云端的天路上。这样神奇的相会仅仅持续了一瞬间,可为什么还要苦苦抱怨剩下的漫漫长夜呢?

赏析

此诗极写相会之奢华与短暂,反衬等待之漫长与痛苦。以“才瞬息”对“夜偏长”,突出了时间感知的相对性,情感细腻深沉。