俗耳未容听滴沥，水瓶聊遣挹泓澄。
晴轩小酌煎新茗，纱帽笼头似管寜。
烹茶
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
滴沥：水滴声，此处指煮茶声。
泓澄：水深而清。
纱帽笼头：唐代陆羽煮茶时戴的帽子，后世文人效仿以示雅兴。
管宁：三国时期高士，以清廉著称。
译文
庸俗的耳朵还不配听到煮茶时滴沥的声音，暂且用水瓶汲取一些清澈深邃的水来使用。在晴朗的书房里小酌煎煮的新茶，头戴纱帽，仿佛自己成了古代的隐士管宁一般。
赏析
自诩高雅，排斥俗耳，通过模仿古人装束来表达对隐逸生活的向往和对茶道精神的推崇。