上尊沾赐自明堂，𫈵礼无功愧滥尝。
玄晏先生闻嗜饮，青州从事敢悭藏。
芳𬪩聊荐杯铛眼，涓滴难浇锦绣肠。
轻举忽荒何所碍，南烹更欲强张良。
近蒙明堂使局赐酒元巳日与诸僚会饮城东王君仪先生辟谷独不敢召以二尊为寿
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明堂：古代帝王宣明政教的地方。
赐酒：皇帝赏赐的酒。
元巳：上巳节，农历三月三日。
辟谷：道家养生术，不吃五谷。
王君仪：人名，葛胜仲的朋友。
二尊：两杯酒。
上尊沾赐：接受皇帝的赏赐。
𫈵礼：祭祀礼仪。
滥尝：谦词，指自己不配享用。
玄晏先生：皇甫谧，号玄晏先生，嗜酒。
青州从事：美酒的别称。
杯铛眼：酒杯。
锦绣肠：比喻才华或美好的心境。
轻举忽荒：飘逸恍惚的状态。
南烹：南方烹饪方法。
张良：汉代谋士，此处借指美食或高人。
译文
我从明堂接受了皇帝赏赐的美酒，虽然参与祭祀礼仪并无功劳，却惭愧地享受了这份恩惠。听说王君仪先生像玄晏先生一样嗜酒，我不敢吝啬藏起这青州美酒。我将芳醇的酒液斟满杯盏，哪怕只是涓滴也难以浇润你那锦绣般的肝肠。看你飘飘欲仙、恍惚迷离的样子有什么妨碍呢？我还想试着用南方的烹饪技法，强行招待像张良那样的贵客。
赏析
这是一首应酬诗，记录了节日宴饮的情景。诗中既有对皇恩的感激，又有对友人嗜酒特点的调侃。语言华丽，典故密集，展现了宋代文人雅集饮酒的风尚及彼此间亲密幽默的关系。