樵夫跣足下层峦，大笑渔翁溪上寒。
山色横担鄽市去，家家门底透长安。
偈五首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
樵夫：砍柴的人。
跣足：光着脚。
下层峦：走下层层山峦。
大笑渔翁：嘲笑那位渔翁。
溪上寒：在寒冷的溪水边。
山色横担：把山景像货物一样横着挑在肩上。
鄽市（chán shì）：集市。
透长安：通往京城长安，比喻通达大道或世俗繁华之地。
译文
那个砍柴的光着脚走下山坡，看到溪边受冻的渔翁便哈哈大笑。他把美丽的山色横挑在扁担上带进闹市，家家户户的门底似乎都直通向繁华的长安城。
赏析
这首诗构思奇特，“担山入市”极具想象力，打破了出世与入世的界限。樵夫的狂放笑声与渔翁的清苦形成对比，寓意真正的解脱不在于隐居深山，而在于心境的自由，即便身处闹市也能拥有山林之趣。