韶石渡头，舟横野水。
汾阳浪里，棹发孤烟。
云月无私，谿山岂异。
一言合辙，千里同风。
八千弟子今何在，万里山河属帝家。
偈
全文共 60 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韶石渡头：地名，可能与韶州有关。
舟横野水：船停在荒野的水面上。
汾阳浪里：地名或人名相关，此处可能指汾阳善昭禅师相关的典故或地点。
棹发孤烟：划船出发，周围只有孤独的烟雾。
云月无私：云彩和月亮普照大地，没有偏私。
谿山岂异：溪流和山峦有什么差别呢？
一言合辙：一句话符合规矩或真理。
千里同风：相隔千里，风气相同，比喻心意相通或法脉一致。
八千弟子：泛指众多追随者。
帝家：朝廷或帝王之家。
译文
在韶石的渡口，小船静静地横在荒野的水面上；在汾阳的波涛中，船桨激起阵阵孤烟。天上的云和月都是无私的，地上的溪水和山峦又有什么本质区别呢？只要一句话契合真理，哪怕相隔千里，我们的风气也是相同的。只是如今那八千弟子都去了哪里？万里山河最终都归属于帝王之家。
赏析
前半部分写景抒情，强调自然界的平等与禅心的相通；后半部分笔锋一转，感叹人事变迁与权力归属，流露出一种历史沧桑感和对宗教势力依附皇权的无奈或反思，意境深远。