扬声止响，不知声是响根。
弄影逃形，不知形为影本。
以法问法，不知法本非法。
以心传心，不知心本无心。
心本无心，知心如幻。
了法非法，知法如梦。
心法不实，莫谩追求。
梦幻空花，何劳把捉。
偈
全文共 95 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
偈：佛教中用于概括教义或表达悟境的韵文。
响根：回声产生的根源，即声音。
影本：影子存在的根本，即形体。
法本非法：佛法本质也是空性，不可执着为实有。
心本无心：心性本空，没有固定不变的实体。
莫谩追求：不要徒劳地向外寻求。
梦幻空花：比喻虚幻不实的事物。
译文
想要停止回声却大声呼喊，却不知道声音才是产生回声的根本；想要摆脱影子却拼命奔跑，却不知道形体才是影子存在的基础。用佛法去追问佛法的本源，却不明白佛法本质上也是空的；以心传心来领悟真理，却不了解心的本性原本就是无住的。既然知道心本无实体，就应明白心如幻象；既然透彻了法亦非实有，就应知晓法如梦境。心和法都不是真实不变的，千万不要徒劳地去向外追寻。那些如同梦幻和空中花朵般虚幻的东西，何必费力去抓取呢？
赏析
此偈通过声与响、形与影的辩证关系，阐明“因果相依”及“诸法空相”的道理。指出世人常因无知而徒劳追逐外境，实则心法皆幻。语言简练，逻辑层层递进，旨在破除对名相的执着，引导修行者回归内心的清净与觉悟。