便乃忘机守默，已被金粟占先。
拟欲展演词锋，落在瞿昙之后。
偈三首其三
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
忘机守默：忘记心机，保持沉默。
已被金粟占先：已经被维摩诘居士（金粟如来）抢先一步。
拟欲：打算想要。
展演词锋：施展言辞的锋芒。
落在瞿昙之后：落在了释迦牟尼佛（瞿昙氏）的后面。
译文
如果我想要忘记心机、保持沉默，发现维摩诘居士早已占据了先机；如果我打算施展言辞的锋芒，又发现自己落在了释迦牟尼佛的后面。
赏析
这首偈语表达了修行者在模仿古人时的尴尬处境：无论选择沉默还是言说，都有前辈大师珠玉在前。这实际上是在讽刺盲目模仿，暗示真正的禅修不应拘泥于形式上的效仿，而应自证自悟。