天形倚一笠，地水转两轮。
五伯之所运，毫端栖一尘。
功名半幅纸，儿女浪苦辛。
子有折足铛，中容五合陈。
十年此中过，却是英特人。
延我地炉坐，语软意甚真。
白灰如积雪，中有红麒麟。
勿触红麒麟，作灰维那瞋。
拱手但默坐，墙壁徒谆谆。
今宵恨客多，污子白㲲巾。
后夜当独来，不须主与宾。
蒲团坐纸帐，自要观我生。
赠月长老
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月长老：一位名叫月的僧人。
五伯：五岳或五行之主宰，此处可能指天地运行的力量。
毫端栖一尘：细微之处容纳大千世界。
折足铛：断了腿的锅，比喻简陋器具。
五合陈：五升粮食，形容生活简朴。
英特人：杰出独特的人。
地炉：地下取暖的火炉。
红麒麟：炭火燃烧时形成的形状，或指某种香料/药材。
维那：寺院执事僧。
白㲲巾：白色的棉布头巾。
蒲团：僧人打坐用的垫子。
观我生：语出《易经》，反省自己的行为。
译文
天空形状倚靠着一顶斗笠，大地水流转动两个车轮。五方主宰运行不息，毫端栖息一粒微尘。功名不过半张纸，儿女情长徒辛苦。你有断腿的铁锅，里面装着五升杂粮。十年在此度过，却是杰出非凡之人。邀请我坐在火炉旁，话语轻柔情意真切。白灰堆积如雪，中间藏着红麒麟。不要触碰红麒麟，免得变成灰烬惹维那生气。拱手默坐，墙壁仿佛在谆谆教诲。今晚恨客人太多，弄脏了你的白巾。后夜我会独自前来，不分主宾。坐在蒲团上围着纸帐，自我反省审视人生。
赏析
苏轼拜访僧人月长老，诗中充满了禅机与生活情趣。他以宏大的宇宙视角开篇，随即转入微小的日常器物，体现“芥子纳须弥”的哲理。描写地炉烤火的细节生动有趣，“红麒麟”意象奇特。结尾表达独来静坐的愿望，反映了诗人对清净修行生活的向往和对自我内心的深刻反思。