去矣鸱夷子，片帆移夕阳。
意深三折臂，情结九回肠。
风雨思无晦，江湖道可忘。
死生犹暂别，万里未为长。
别元可元亨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元可、元亨：友人名。
鸱夷子：范蠡的号，范蠡助越王勾践复国后，乘舟浮海，自称鸱夷子皮。此处喻友人远行。
三折臂：成语“三折肱知为良医”，比喻经历挫折后变得成熟智慧。
九回肠：形容内心极度纠结痛苦。
晦：昏暗，引申为困境。
江湖道：指隐逸或漂泊的生活道理。
译文
你就要像范蠡那样乘船远去了，片帆在夕阳下缓缓移动。你的心意深沉，经历了多次挫折才懂得人生的真谛；情感纠结，如同九转回肠般难以排解。风雨交加时不要担心前路昏暗，江湖漂泊自有它的道理可以让人忘却烦恼。生死离别不过是暂时的分别，即使相隔万里也不算太长。
赏析
这是一首送别诗，但格调并不低沉。诗人借用范蠡的典故赞美友人的洒脱，用“三折臂”肯定友人的阅历。后半部分以哲理宽慰离愁，强调精神相通超越空间距离，体现了宋代文人豁达的生死观和友情观。