至信阳宿萧安抚寨萧虏蔡将去岁陷信阳者

宋 ·宋诗

左zuǒ角jiǎo语yǔ争zhēng戰zhàn,南nán柯kē闻wén大dà奔bēn。
胡hú为wèi控kòng弦xián去qù,犹yóu有yǒu覆fù车chē存cún。
行xíng客kè应yīng贪tān路lù,边biān城chéng不bù闭bì门mén。
夜yè眠mián思sī往wǎng旧jiù,空kōng泪lèi湿shī床chuáng痕hén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

信阳:今河南信阳一带,南宋时为宋金边境重镇。

萧安抚:指萧姓安抚使,负责当地军事行政。

左角语争战:星象学说法,左角星代表中国,右角星代表夷狄,两星相犯预示战争。

南柯:典故“南柯一梦”,比喻世事如梦,虚幻无常。

控弦:拉弓射箭,指军队出征。

覆车:翻倒的车子,比喻失败的先例。

往旧:过去的往事。

译文

天上的左角星似乎在诉说着战争的预兆,人世间的繁华不过是一场南柯大梦般的迅速奔逃。为什么敌军还要拉着弓箭离去呢?这里还留存着他们失败翻车的证据。过往的行客只顾着赶路,边防城市也不再紧闭城门。夜晚睡觉时回想往昔的战乱岁月,空留泪水打湿了床席的痕迹。

赏析

诗人面对战乱后的废墟,感叹世事无常。用星象和梦境典故开篇,奠定悲凉基调。“不闭门”暗示局势稍稳但人心未安,结尾的“空泪”直抒胸臆,表达了对战争创伤的深切悲痛和对和平的渴望。