县有父子讼者走以鲁人之法听之喜其改悔而作

宋 ·宋诗

父fù子zǐ本běn天tiān性xìng,情qíng缘yuán私sī爱ài暌kuí。
宁níng留liú今jīn夕xī忍rěn,无wú作zuò望wàng思sī悲bēi。
克kè己jǐ归guī仁rén礼lǐ,回huí心xīn即jí孝xiào慈cí。
同tóng年nián千qiān古gǔ意yì,圣shèng相xiāng不bù吾wú欺qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鲁人之法:孔子任中都宰时,制定礼仪法规,教化百姓,父子不再诉讼。

暌(kuí):分离,违背。

望思悲:汉武帝晚年发生巫蛊之祸,太子刘据自杀,武帝建思子宫,作归来望思之台,后悔莫及。

克己归仁礼:克制自己的欲望,回归到仁和礼的规范中。

圣相:指孔子,因其曾任鲁国司寇,摄相事。

译文

父子之间本是天性相连,却因为私爱的偏差而导致关系破裂。宁愿忍受今晚的克制,也不要做出像汉武帝那样事后追悔莫及的悲伤举动。只要能够克制自己,回归到仁义礼教的轨道上来,回转心意就能恢复孝慈的本性。这种千古不变的道德意蕴,连圣人孔子也不会欺骗我们。

赏析

诗人针对县里父子诉讼的案件,主张以德化民。引用孔子治鲁和汉武帝悔悟的典故,强调亲情天性与伦理规范的重要性。诗歌语言庄重,富有教化意义,体现了儒家“无讼”的理想社会愿景。