天不能盖，地不能载。
一室无私，何处不在。
偈
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盖：覆盖。
载：承载。
一室无私：指禅房虽小，但心境开阔，没有私欲遮蔽。
何处不在：形容道性或心量广大无边。
译文
天空无法完全覆盖它，大地也无法完全承载它。虽然身处狭小的禅室之中，但因为心中没有私欲的阻碍，所以感觉自己的精神无处不在，超越了空间的限制。
赏析
这首偈语短小精悍，极具张力。前两句以天地之大反衬所言之物（或心境）之超越性，后两句点明“心包太虚”的禅理。强调内心的解脱不受物理空间束缚，体现了宋僧豁达通透的精神境界。