牛来山中，水足草足。
牛出山去，东触西触。
为郭功甫偈其一
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
牛：比喻心性、修行者或普通人。
山中：比喻安稳的环境或特定的修行阶段。
水足草足：资源充足，生活无忧，比喻顺境。
东触西触：到处碰壁，比喻在复杂环境中迷失方向或遭遇困难。
译文
牛在山里的时候，水和草都很充足，过得非常安逸舒适；可是当牛走出大山，来到外面世界，就会东碰西撞，处处受阻，不得安宁。
赏析
以牛喻人，对比了“山中”与“山外”两种状态。暗示修行者在特定保护环境下容易安住，一旦进入纷繁复杂的尘世，便会面临挑战。提醒人们要警惕安逸带来的脆弱，或在出世与入世间寻找平衡。