藏身不用缩头，歛迹何须收脚。
金乌半夜辽天，玉免赶他不著。
答郭祥正居士
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
藏身不用缩头：比喻真正的隐藏不需要刻意躲避或畏缩。
歛迹何须收脚：收敛踪迹不必拘束脚步，指自然无为。
金乌：神话中太阳里的三足乌鸦，代指太阳。
玉免：神话中月亮里的玉兔，代指月亮。
赶他不著：追不上他，比喻境界高远，非人力所能企及。
译文
想要隐藏身形，何必把头缩起来？想要收敛踪迹，又何必把脚收回去？就像那太阳在半夜高悬天空，月亮想去追赶它，却永远也追不上一样，真正的自在是不需要刻意做作的。
赏析
以日月运行自然无碍为喻，批评了刻意避世、矫揉造作的修行方式。主张顺应自然、无心合道，体现了禅宗活泼泼的生活态度和“平常心是道”的理念。