留题净相院橙轩

宋 ·宋诗

万wàn叶yè扶fú疏shū双shuāng干gàn修xiū,植zhí临lín禅chán坐zuò色sè长zhǎng幽yōu。
影yǐng分fēn渭wèi北běi千qiān家jiā月yuè,香xiāng散sàn江jiāng南nán一yī槛kǎn秋qiū。
清qīng液yè冰bīng寒hán承chéng露lù结jié,圆yuán苞bāo金jīn重zhòng带dài霜shuāng收shōu。
会huì应yīng登dēng列liè西xī州zhōu贡gòng,庭tíng实shí宁níng无wú橘jú柚yòu羞xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扶疏:枝叶茂盛分披的样子。

双干修:两根树干修长。

禅坐:僧人打坐。

渭北:渭水以北,杜甫诗句中有“渭北春天树”。

西州贡:向西州进贡的物品。

庭实:庭院中的果实。

橘柚羞:指橘子柚子作为贡品时的谦逊或美味。

译文

茂密的枝叶扶疏交错,两棵橙树的树干修长挺拔,种植在禅房旁边,颜色显得格外幽深。月光透过树叶洒下斑驳的影子,仿佛分给了渭北千家万户;浓郁的香气弥漫开来,笼罩着江南的一整栏秋色。清澈的汁液冰冷如霜凝结成露,圆润饱满的金黄色果实带着霜雪采收。将来应该会列入向西州进贡的名录,庭院里的果实丰盈,难道还会觉得比不上橘柚的美味吗?

赏析

这首诗细腻地描绘了净相院橙轩的景致。从形态到光影,再到气味和口感,全方位展现了橙树之美。尾联联想到贡品,提升了诗的格调,既有生活气息,又有文人雅趣,赞美了当地物产之优。