洗心泉

岩yán根gēn石shí溜liū自zì涓juān涓juān，一yī见jiàn尘chén劳láo顿dùn洒sǎ然rán。

惟wéi有yǒu開kāi山shān老lǎo尊zūn宿sù，无wú心xīn可kě洗xǐ亦yì无wú泉quán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

洗心泉：泉水名，位于寺院中。

岩根：岩石根部。

石溜：石缝中流出的水。

涓涓：细水缓流的样子。

尘劳：世俗的烦恼劳累。

洒然：清爽、洒脱的样子。

開山老尊宿：指创建寺院的资深长老。

无心：没有杂念，佛教术语。

岩石根部的缝隙中，泉水细细地流淌出来，看见这清澈的水流，心中的世俗烦恼顿时消散，感到一阵清爽。只有那位开创寺院的年迈长老明白，如果内心本来就没有杂念可洗，那么也就无所谓是否有泉水了。

此诗富含禅机。前两句写泉水洗净尘劳，是常规体验；后两句翻出新意，借老僧之口点出“心本无尘，何须洗心”的道理。这种“破执”的思维模式，体现了禅宗直指人心、见性成佛的智慧，耐人寻味。