诗词帝 诗者，志之所之也

牛酥行

宋 ·宋诗

有yǒu客kè有yǒu客kè官guān长zhǎng安ān，牛niú酥sū百bǎi斤jīn亲qīn自zì煎jiān。
倍bèi道dào奔bēn驰chí少shǎo师shī府fǔ，望wàng尘chén且qiě欲yù迎yíng归guī年nián。
守shǒu阍hūn呼hū语yǔ不bù必bì出chū，已yǐ有yǒu人rén居jū第dì一yī先xiān。
其qí多duō乃nǎi复fù倍bèi于yú此cǐ，台tái颜yán顾gù视shì初chū怡yí然rán。
昨zuó朝cháo所suǒ献xiàn虽suī第dì二èr，桶tǒng以yǐ纯chún漆qī丽lì且qiě坚jiān。
今jīn君jūn来lái迟chí数shù又yòu少shǎo，青qīng纸zhǐ题tí封fēng难nán胜shèng前qián。
持chí归guī空kōng惭cán辽liáo东dōng豕shǐ，努nǔ力lì明míng年nián趁chèn头tóu市shì。

全文共 118 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

牛酥：牛奶提炼的油脂。

少师：指蔡攸，宋徽宗宠臣。

望尘：形容急切追随或巴结。

守阍：守门人。

辽东豕：典故，辽东猪因少见白色而以为奇，后见群白猪乃知不足为奇，比喻见识浅陋或献丑。

趁头市：赶早市，比喻争先恐后。

译文

有位客人官居长安，亲自煎制了一百斤牛酥。他日夜兼程奔驰到少师府门前，望着尘土飞扬的地方恨不得立刻迎接归来。守门人呼喊着告诉他不用拿出来，因为已经有人排在第一了。而且那个人送的礼物数量比这还多一倍，台面上的脸色起初还很愉悦。昨天那人送的第二份礼物，是用纯漆桶装着的，华丽又坚固。现在你来晚了，数量又少，只用青纸题封，很难超过前面的人。拿着东西回去只能空自惭愧，像辽东的猪一样丢脸，努力明年早点来赶头市吧。

赏析

诗歌生动描绘了北宋末年官僚竞相贿赂权贵蔡攸的丑态。通过细节描写（牛酥重量、包装材质、排队顺序），讽刺了官场腐败风气。结尾以“辽东豕”自嘲式比喻，幽默中透着深刻的悲哀。