万里江河隔，伤心九日来。
蓬惊秋日后，菊换故园開。
楚欲图周鼎，汤犹击夏台。
东篱那一醉，尘爵耻虚罍。
九日
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：重阳节。
蓬：蓬草，随风飘转，喻游子。
楚欲图周鼎：典出楚庄王问鼎中原，比喻野心或侵略。
汤犹击夏台：商汤囚禁夏桀于夏台，比喻征伐或囚禁。
虚罍：空酒杯。
译文
隔着万里江河，每逢九月九日重阳节到来，我都感到无比伤心。秋风中的蓬草惊扰了我的思绪，菊花开放却让我想起故乡的园圃。看着楚国想要夺取周朝宝鼎的野心，以及商汤攻打夏台的战事，联想到当下的战乱局势。本想效仿陶渊明在东篱下醉饮，但酒杯空空，实在羞耻于面对这虚设的酒樽。
赏析
此诗借重阳佳节抒发羁旅之愁与忧国之思。用“楚图周鼎”、“汤击夏台”隐喻金兵入侵与南宋朝廷的处境。结尾“尘爵耻虚罍”巧妙化用典故，表达了壮志难酬、无力救国的愧疚与无奈。