题东湖二首其二

宋 ·宋诗

蜀shǔ锦jǐn谁shuí将jiāng到dào海hǎi涯yá,水shuǐ仙xiān铺pù作zuò地dì行xíng衣yī。
回huí堤dī却què似shì元yuán宵xiāo路lù,抛pāo掷zhì红hóng灯dēng载zài月yuè归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜀锦:四川产的精美丝绸。

水仙:此处指荷花。

地行衣:在地上拖曳的衣服,形容花瓣铺展之态。

红灯:指红色的荷花。

载月归:月光照在船上,仿佛载着月亮回家。

译文

是谁把蜀地的锦绣带到了海边?水仙花铺展开来,就像在地上拖曳的衣裳。回转堤岸看起来像是元宵节的街道,抛掷着红色的灯光,载着明月归去。

赏析

想象奇特,将荷塘夜景比作元宵节灯会,红花如灯,月色如水,营造出梦幻迷离、华丽热闹的艺术效果。