虬髯少年龙鳯姿，手提一剑平九维。
瀛洲学士十八辈，如雕虎啸清风随。
到今丰姿传粉绘，皎如琪木参琼枝。
秦王功高盖天下，脱略世故容小疵。
数公不语意有在，敬宗流辈宁何知。
倘收王魏文学馆，事如辰嬴当早諫。
美哉贞观犹有恨，洗苏众像一长叹。
十八学士写真图
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十八学士：唐太宗李世民秦王府时期的十八位文学顾问。
虬髯少年：指李世民，传说他有虬髯，年轻有为。
龙凤姿：形容帝王相貌非凡。
九维：九州，指天下。
雕虎啸：形容气势威猛。
琪木参琼枝：美玉般的树木和枝条，形容画像精美。
秦王功高盖天下：李世民封秦王时功劳极大。
脱略世故：不拘泥于世俗礼节。
容小疵：容忍小的缺点。
敬宗流辈：指魏征等敢于直谏的大臣，或指后世效仿者。
王魏：王珪、魏征，十八学士中的代表人物。
辰嬴：指秦始皇母亲赵姬（姓嬴）与嫪毐之事，或泛指宫廷秘闻/不当关系，此处可能指避免此类丑闻或错误决策。注：此典故较冷僻，可能指代某种特定的历史教训或隐喻。另一种解释是“辰”指时辰，“嬴”指秦国，意为及早进谏以免误国。
贞观：唐太宗年号。
苏众像：指画中人物的神态。
译文
长着卷曲胡须的少年拥有龙凤般的姿态，手提一剑平定了九州天下。秦王府的十八学士这一辈人，就像雕虎长啸，清风随之而动。如今他们的丰姿流传在粉绘图画中，皎洁得像琪树琼枝一样美好。秦王李世民功劳盖世，性格洒脱不拘小节，能容忍细微的瑕疵。这几位先生沉默不语，心中自有主张；像魏征这样敢言的同辈人，难道不知道其中的深意吗？如果能收录王珪、魏征进入文学馆，事情就像对待秦始皇母亲那样应当尽早进谏规劝。美好的贞观之治仍有遗憾，洗净审视众人的画像，我不禁发出一声长叹。
赏析
这首诗通过观赏《十八学士写真图》，追忆唐初君臣际会的盛况。诗人赞美李世民的英雄气概和包容胸怀，以及十八学士的才华风骨。结尾处的“长叹”可能隐含了对后世政治清明不再的感慨，或对图中人物命运及历史评价的思考，意境深远。