诗词帝 诗者，志之所之也

静寄斋观文忠公墨迹

宋 ·宋诗

董dǒng何hé呼hū我wǒ颠diān倒dǎo裳shang，杖zhàng藜lí阶jiē西xī过guò王wáng郎láng。
郎láng君jūn好hǎo事shì初chū举jǔ觞shāng，平píng头tóu奴nú子zi舁yú两liǎng囊náng。
開kāi视shì文wén书shū浩hào抢qiǎng攘rǎng，其qí间jiān穅kāng秕bǐ烦fán播bō飏yáng。
忽hū惊jīng墨mò妙miào筵yán有yǒu光guāng，问wèn谁shuí所suǒ书shū曰yuē欧ōu阳yáng。
而ér我wǒ盥guàn水shuǐ方fāng取qǔ将jiāng，览lǎn之zhī三sān过guò神shén色sè扬yáng。
反fǎn嗟jiē从cóng来lái见jiàn未wèi尝cháng，字zì体tǐ遒qiú媚mèi笔bǐ意yì刚gāng。
公gōng为wèi文wén章zhāng轧yà子zi长zhǎng，立lì朝cháo义yì气qì凛lǐn秋qiū霜shuāng。
借jiè如rú春chūn蚓yǐn萦yíng行xíng行xíng，亦yì当dāng珍zhēn之zhī十shí袭xí藏cáng。
况kuàng工gōng字zì畫huà乃nǎi如rú此cǐ，银yín钩gōu金jīn绳shéng粲càn茧jiǎn纸zhǐ。
公gōng尝cháng临lín池chí墨mò池chí水shuǐ，尚shàng言yán如rú船chuán逆nì风fēng使shǐ。
后hòu来lái谁shuí评píng新xīn丽lì体tǐ，出chū公gōng一yī头tóu子zi苏sū子zǐ。

全文共 186 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

静寄斋：书斋名。

文忠公：欧阳修，谥号文忠。

董何：董仲舒与何休，汉代经学家，此处代指读书人或学者。

颠倒裳：整理衣裳，表示恭敬或匆忙。

王郎：姓王的友人。

平头奴子：普通的仆人。

舁（yú）：抬。

抢攘：杂乱。

穅秕（kāng bǐ）：谷糠和瘪谷，比喻琐碎无用之物。

播飏：簸扬，筛选。

筵有光：席间生辉。

盥水：洗手。

轧子长：压倒了司马迁（字子长），形容文章气势雄浑。

春蚓萦行行：形容字迹如蚯蚓爬行，比喻拙劣的书法，此处反衬欧阳修书法之妙。

十袭藏：层层包裹收藏。

银钩金绳：形容书法笔势强劲有力。

茧纸：蚕茧制成的纸，质地优良。

临池墨池水：指练习书法。

如船逆风使：形容运笔艰难但控制得当。

新丽体：新颖华丽的字体。

子苏子：苏轼，字子瞻，号东坡居士。

译文

董仲舒和何休叫我整理好衣裳，拄着拐杖经过台阶西边去看望王郎。王郎是个好事之徒，刚举起酒杯，就有普通的仆人抬来了两个袋子。打开一看，里面的文书杂乱无章，充满了像谷糠瘪谷一样琐碎的东西，让人心烦意乱想要筛选掉。忽然惊觉墨宝奇妙，使得宴席生辉，询问是谁所写，回答说是欧阳修。而我刚刚洗完手准备取用，看了三遍后神色飞扬。反而感叹以前从未见过这样的佳作，字体遒劲妩媚，笔意刚健。欧阳公的文章气势压倒司马迁，他在朝廷上的义气凛冽如秋霜。假如是像春蚓爬行那样平庸的字迹，也应当珍重地层层包裹收藏。何况他的字画如此精妙，银钩金绳般灿烂地呈现在茧纸上。他曾对着水池练字，还说运笔像船在逆风中行驶一样困难。后来谁评价这种新颖华丽的字体？竟然说它比欧阳公还高一头的是苏东坡。

赏析

这首诗记录了作者在朋友家中意外发现欧阳修墨迹的经历。从最初的失望（看到杂乱文书）到惊喜（发现欧书），再到赞叹（书法精妙、文章伟大），情感起伏跌宕。诗中不仅赞美了欧阳修的书法艺术，还将其与苏轼进行比较，体现了宋代文人对前辈大师的崇敬以及对书法艺术的独到见解。