上皇御宇无长策，牧羊奴子孤恩泽。
银莬分印属儿曹，二十餘州尽陷贼。
常山死守平原拒，公家兄弟声名白。
平原白首立班行，忠义凛凛真严霜。
历事四朝唯一节，当年舌舐中丞血。
岂知丞相面如蓝，貎虽夷易心巉岩。
老臣何罪死虎口，到今谁为祛其衔。
临风志士长悲咤，矧瞻遗像严祠下。
未能立草迎送词，一奠椒浆泪盈把。
颜鲁公祠堂
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
颜鲁公：颜真卿，唐代著名书法家、政治家，封鲁国公。
上皇：指唐玄宗李隆基。
牧羊奴子：指安禄山，他出身卑微，曾任牧马监，被玄宗宠信。
孤恩泽：辜负皇帝的恩情。
银莬（wán）分印：银制龟钮的官印，指安禄山被授予节度使职权。
儿曹：孩子们，轻视语，指安禄山及其党羽。
二十余州尽陷贼：安史之乱初期，河北等地迅速沦陷。
常山：颜杲卿任常山太守，起兵抵抗安禄山。
平原：颜真卿任平原太守，率先起兵抗敌。
班行（háng）：朝廷班列，指官员行列。
历事四朝：颜真卿历经玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝。
舌舐中丞血：指颜真卿派侄子颜季明联络许远等人，后被叛军杀害，颜真卿祭侄文中提到“父陷子死，巢倾卵覆”，此处可能指其忠烈事迹或相关典故，需结合上下文理解，通常指其刚烈不屈。注：此处典故稍显模糊，可能是指颜真卿斥责叛将或相关忠义行为，或者是指其晚年遇害时的惨烈。更准确的理解是其一生忠义，至死不渝。
丞相面如蓝：指卢杞，唐代奸相，面色青蓝，嫉妒颜真卿。
夷易：平和简易。
巉岩：险峻怪石，比喻内心阴险。
老臣何罪死虎口：颜真卿奉命劝降叛将李希烈，被囚禁杀害。
祛其衔：解开束缚，指平反冤屈。
悲咤（zhà）：悲愤叹息。
矧（shěn）：况且。
椒浆：祭祀用的香酒。
译文
唐玄宗统治天下没有长久的策略，让牧羊出身的安禄山辜负了浩荡皇恩。银制的官印分给了这些小人，结果二十多个州全部落入叛贼手中。常山太守颜杲卿死守阵地，平原太守颜真卿坚决抵抗，他们家族的声名因此洁白无瑕。颜真卿满头白发仍立于朝廷班列之中，忠义凛然如同严霜。他侍奉了四位皇帝只保持一种节操，当年甚至不惜以舌头舔舐中丞的血迹（喻其刚烈）。谁能想到那位脸色如蓝靛的丞相卢杞，表面看似平易温和，内心却如巉岩般险恶。这位老臣有什么罪过竟死于虎口？直到今天谁来为他解除冤屈的枷锁？迎着风，志士们长久地悲愤叹息，何况瞻仰祠堂下的遗像更是肃穆庄严。我还没能立刻起草迎送祭文，只能先奠上一杯椒浆酒，泪水盈满双手。
赏析
这首诗深情歌颂了颜真卿的忠义精神。诗人回顾了安史之乱的历史背景，突出了颜氏兄弟在国家危难时刻挺身而出的英勇形象。同时揭露了奸相卢杞的阴险和朝廷的昏庸，表达了对颜真卿含冤而死的深切同情和不平之气。全诗情感激越，格调悲壮，具有强烈的感染力。