颂十玄谈其七

宋 ·宋诗

达dá达dá,遍biàn满mǎn河hé沙shā微wēi尘chén刹shā。
本běn来lái无wú语yǔ似shì阳yáng春chūn,雨yǔ过guò花huā枝zhī连lián夜yè发fā。

全文共 28 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

达达:通达,透彻。

遍满河沙微尘刹:充满如恒河沙数般的微尘世界。

本来无语似阳春:真理本来是沉默无言的,就像温暖的春天一样自然。

雨过花枝连夜发:雨水过后,花枝在夜间悄然绽放,比喻顿悟后的生机勃发。

译文

那种通达的境界充满了像恒河沙数一样的无数微尘世界。真理原本是沉默不语的,但它给人的感觉却温暖得像阳春三月;一旦时机成熟,就像雨后花枝在夜里悄然绽放一样,生命的活力会自然而然地迸发出来。

赏析

以“阳春”和“花枝夜发”比喻佛性的自然流露和顿悟的喜悦。强调真理虽不可言说(无语),但具有强大的生命力,能在因缘具足时自发显现。这是一种充满诗意和生机的禅境描写。