还还，不消下水及登山。
左右逢源名实相，从斯周匝卧云闲。
颂十玄谈其六
全文共 28 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
还还：回归，返回本源。
不消下水及登山：不需要特意去涉水或登山寻找。
左右逢源名实相：无论向左向右都能遇到真理，名称与实际相符。
从斯周匝卧云闲：从此以后，周身上下都安闲自在，如同卧于云端。
周匝：周围，全部。
译文
所谓的回归本源，其实并不需要特意去跋山涉水地向外寻找。当你达到左右逢源的境界时，你会发现名相与实相是完全一致的，从此之后，你的身心将处于一种全方位安闲自在的状态，就像悠闲地躺在云彩之上一样。
赏析
表达了“道不远人”的思想。真正的回归是内心的平静与契合，而非身体的迁徙。一旦体悟到名实相符、处处皆道的真理，生活本身就会变成一种逍遥游式的享受，体现了禅宗随缘任运的生活态度。