复用前韵示内

宋 ·宋诗

尝cháng闻wén藁gǎo砧zhēn词cí,破pò镜jìng喻yù月yuè半bàn。
为wéi期qī望wàng夫fū还hái,頋ě影yǐng兴xīng妇fù叹tàn。
乃nǎi知zhī同tóng室shì处chù,一yī笑xiào日rì可kě玩wán。
所suǒ悲bēi孩hái抱bào中zhōng,聚jù沬mèi何hé易yì散sàn。
嘹liáo然rán唯wéi一yī雏chú,单dān栖qī若ruò无wú伴bàn。
抚fǔ枕zhěn中zhōng夜yè吁xū,不bú寐mèi常cháng达dá旦dàn。
藜lí羮gēng具jù一yī杯bēi,日rì举jǔ天tiān随suí案àn。
还hái胜shèng在zài板bǎn屋wū,秪zhī使shǐ心xīn曲qū乱luàn。
小xiǎo鬟huán维wéi槁gǎo项xiàng,聊liáo可kě奉fèng掷zhì盥guàn。
每měi观guān绩jì麻má手shǒu,捷jié急jí真zhēn不bù缓huǎn。
娉pīng婷tíng或huò阶jiē𣒌,今jīn古gǔ同tóng一yī贯guàn。
颇pǒ知zhī食shí薇wēi清qīng,凛lǐn凛lǐn可kě立lì懦nuò。
仍réng甘gān作zuò诗shī穷qióng,乌wū银yín以yǐ喻yù炭tàn。
行xíng看kàn春chūn日rì暄xuān,妇fù事shì勤qín茧jiǎn馆guǎn。
所suǒ求qiú亦yì不bù奢shē,勿wù遣qiǎn儿ér号hào暖nuǎn。
布bù衾qīn幸xìng无wú恙yàng,不bù换huàn角jiǎo枕zhěn粲càn。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

藁砧词:乐府诗题,藁砧即铁砧,谐音“夫”,指思念丈夫。

破镜喻月半:比喻夫妻分离或团圆不全。

頋(kǎn)影:回头看自己的影子。

孩抱中:怀抱中的幼儿。

聚沬:聚集在一起,形容孩子年幼无知。

嘹然:声音清脆响亮。

一雏:一只小鸟,比喻唯一的孩子。

单栖:孤独地栖息。

中夜吁:半夜叹息。

达旦:直到天亮。

藜羮:野菜汤,形容饮食清淡。

天随案:指陆龟蒙号天随子,此处借指隐士的生活场景。

板屋:简陋的房屋。

心曲乱:内心烦乱。

小鬟:年轻的女仆。

维槁项:瘦长的脖子。

掷盥:扔东西和洗手,指日常琐事。

绩麻:纺麻线。

捷急真不缓:动作敏捷确实不慢。

娉婷:姿态美好。

阶𣒌(yì):台阶旁。

一贯:一致,相同。

食薇:吃薇菜,伯夷叔齐典故,指隐居守节。

立懦:使懦弱的人站起来,指激励人心。

诗穷:因写诗而贫穷,杜甫语。

乌银:黑色的银子,比喻炭。

茧馆:养蚕的屋子。

号暖:喊冷,指孩子受冻。

布衾:布被子。

无恙:没有疾病或灾祸。

角枕粲:装饰精美的枕头。

译文

我曾听说过那些关于思念丈夫的乐府诗词,用破碎的镜子来比喻月亮只有半边圆。那是妻子期盼丈夫归来,看着自己的身影而产生哀叹。由此可知,能够天天在同一屋檐下相处,哪怕只是一笑,日子也值得细细品味。令我悲伤的是,怀中抱着的那个幼小的孩子,他们聚在一起多么容易分散啊。家里只有一只清脆鸣叫的小鸟般的孩子,独自栖息好像没有同伴。我抚着枕头在半夜里叹息,常常睡不着觉直到天亮。每天吃着简单的藜羹,喝一杯酒,坐在像天随子那样的案几旁。这还胜过住在简陋的板屋里,只会让内心更加烦乱。家里的小女仆虽然脖子细长,但还能帮我处理扔东西和洗手这样的杂务。每次看她织麻线的手,动作敏捷确实一点都不慢。她美好的姿态出现在台阶旁,古今女子的美德是一致的。我很清楚吃薇菜是清廉的表现,这种凛然的气节可以让懦弱的人振作起来。我也甘愿忍受因写诗而带来的贫穷,把黑色的银子比作炭火取暖。眼看春日就要暖和起来,妻子会在蚕房里辛勤劳作。我们的要求也不高,只求不要让孩子喊冷受冻。幸好我们的布被子还没有破损,不需要更换那装饰华丽的枕头。

赏析

这首诗通过对家庭生活的细腻描写,表达了诗人安贫乐道、珍惜亲情的心境。诗中对比了外界的动荡与家庭的温馨,赞美了妻子的勤劳和孩子的可爱,同时也流露出对物质匮乏的坦然接受,体现了宋代士大夫淡泊名利、重视伦理亲情的价值观。