我昔居西园，手植竹数个。
凛然如德友，节行不敢破。
朝吟玩霜枝，夜闻萧瑟清。
风吹一旦忽不见，似觉尘土污人衣。
朅来翠云麓，日唯见山不见竹。
虽云山气日夕佳，尚恐无竹令人俗。
昨得与可畫，自归尘壁挂。
门開风动之，如枉故人驾。
对山看畫信不恶，何人更觅扬州鹤。
题文与可畫竹
全文共 130 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文与可：北宋画家文同，字与可，以画竹闻名。
德友：有道德的朋友，此处拟人化竹子。
朅（qiè）来：离去，来到。
翠云麓：长满翠绿树木的山脚。
枉：屈尊光临。
故人驾：老朋友的车马，代指老朋友。
扬州鹤：典故出自《殷芸小说》，比喻既腰缠万贯又骑鹤升仙，兼得富贵与成仙，此处反用，意为不必贪求完美，知足常乐。
译文
我从前住在西园时，亲手种了几株竹子。它们凛然挺立，就像品德高尚的朋友，让我不敢破坏自己的节操。早晨我吟咏着带霜的竹枝，夜晚听着风吹竹叶发出的萧瑟清音。忽然有一天，风吹走了竹子，我觉得尘土似乎污染了我的衣裳。后来我来到翠云山脚下，每天只看见山却看不见竹。虽然山间的雾气早晚都很美好，但我仍担心没有竹子会让人变得俗气。昨天得到了文与可画的竹图，回家后把它挂在布满灰尘的墙壁上。门打开时风吹动画卷，仿佛老朋友屈尊来访。对着真山看画竹确实不错，何必再去羡慕那种既富贵又成仙的完美生活呢？
赏析
诗人由爱竹、失竹到得画竹，情感起伏跌宕。前半部分写实景之竹如德友，后半部分写画中之竹解俗忧。最后以“扬州鹤”典故作结，表达了在现实缺憾中寻求精神慰藉的豁达心态，体现了文人雅士对高洁品格的追求和对艺术生活的热爱。