董侯朝饥雷殷腹，咄嗟无人羞豆粥。
杜陵太瘦缘作诗，玉川辛勤坐憎俗。
细君截髪恐未暇，有弟能令饷君粟。
不妨更就乞槟榔，他日金柈供一斛。
次董彦光乞米韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
董彦光：人名。
乞米：请求救济粮食。
雷殷腹：肚子饿得像打雷一样响。
咄嗟：片刻之间。
杜陵太瘦：杜甫自号少陵野老，诗中常写自己消瘦。
玉川：卢仝，号玉川子，嗜茶且性格孤傲。
细君：妻子。
槟榔：一种植物果实，此处可能指代某种食物或礼物。
金柈：金色的盘子。
译文
董侯早上饥饿，肚子雷鸣般作响，瞬间找不到人给他端来豆粥。杜甫之所以那么瘦，是因为沉迷作诗；卢仝辛勤劳作，是因为憎恶世俗。你的妻子剪发卖钱恐怕都来不及，幸好有个弟弟能让你得到粮食接济。不妨顺便讨点槟榔吃，将来用金盘盛着一斛米来回报吧。
赏析
这是一首幽默诙谐的应酬诗，朋友董彦光缺粮求助，诗人以调侃的语气回应。引用杜甫、卢仝的典故，既抬高了朋友的身份，又化解了乞米的尴尬。最后开玩笑说以后要用金盘盛米回报，展现了文人之间轻松亲密的关系和乐观的生活态度。