山路秋阳何赫赫，山亭凄冷多秋色。
岂惟醒耳玉淙琤，照眼光寒如练白。
旧闻瀑布垂云间，怳疑银河堕天关。
西望香炉不得往，个中元有小廬山。
秋日登鸣玉亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赫赫：炎热明亮。
淙琤：水流声。
练白：像白绢一样洁白。
香炉：庐山香炉峰。
小廬山：指鸣玉亭附近的景色酷似庐山瀑布。
译文
山路上的秋日阳光多么炽热明亮，但山亭里却凄冷充满了秋天的色泽。这里不仅仅是让耳朵清醒的水声如玉佩碰撞般清脆，那照眼的寒光也像白绢一样洁白耀眼。以前听说过瀑布垂挂在云间，恍惚间怀疑是银河从天关坠落下来。向西望去想去看香炉峰却无法前往，但这鸣玉亭之中原本就有一座小小的庐山啊。
赏析
诗人通过对比山路的炎热与山亭的清凉，突出了环境的幽静。将眼前的瀑布比作银河落九天，虽不能亲至庐山香炉峰，却在心中构建了‘小庐山’的意境。表现了诗人善于发现身边美景、以心造境的审美能力，以及对自然山水的热爱。