次董彦孚韵兼简之南

宋 ·宋诗

大dà门mén江jiāng南nán英yīng,诗shī名míng重zhòng当dāng时shí。
儿ér时shí得dé其qí藁gǎo,同tóng辈bèi争zhēng诵sòng之zhī。
不bù及jí拜bài诸zhū门mén,常cháng恨hèn生shēng苦kǔ迟chí。
只zhǐ今jīn诸zhū孙sūn子zi,籍jí甚shèn皆jiē能néng诗shī。
大dà篇piān每měi投tóu我wǒ,孰shú非fēi黄huáng绢juàn辞cí。
我wǒ诗shī不bù成chéng句jù,落luò笔bǐ为wèi众zhòng嗤chī。
如rú人rén食shí土tǔ炭tàn,嗜shì好hào终zhōng不bù移yí。
君jūn何hé独dú赏shǎng味wèi,与yǔ众zhòng真zhēn异yì驰chí。
相xiāng望wàng巷xiàng南nán北běi,不bù面miàn令lìng我wǒ思sī。
歌gē声shēng亦yì若ruò哭kū,此cǐ意yì谁shuí当dāng知zhī。
阿ā大dà一yī门mén杰jié,相xiāng为wèi尘chén外wài期qī。
风fēng流liú竹zhú林lín会huì,应yīng许xǔ仲zhòng容róng随suí。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大门:指董彦孚的父亲。

黄绢辞:指绝妙好辞,典出蔡邕题曹娥碑。

土炭:比喻低劣之物,此处自谦诗作不佳。

异驰:不同的方向奔驰,指见解不同。

阿大:指董彦孚的长子或杰出子弟。

竹林会:魏晋竹林七贤的聚会,喻指高雅的文人交游。

仲容:阮咸的字,竹林七贤之一。

译文

你的父亲是江南的英雄人物,他的诗名在当时备受推崇。我小时候读到他的诗稿,同辈们都争相传诵。遗憾的是没能拜在他的门下,常常怨恨自己出生太晚。如今他的子孙们,名声都很响亮且都能写诗。他们的大篇佳作常常投给我,哪一首不是绝妙的好辞呢?我的诗不成句子,落笔就被众人嗤笑。就像有人喜欢吃泥土和木炭一样,我的嗜好终究不会改变。为什么唯独你能欣赏其中的滋味,与众人的看法真的大不相同呢?我们巷南巷北相望,却不能见面让我十分思念。歌声听起来也像哭泣,这种心意谁能知晓呢?你们家的大儿子是门第中的豪杰,我们可以约定在尘世之外相交。那风流潇洒的竹林集会,应该允许像阮咸那样的才子跟随参与。

赏析

此诗是对董氏家族诗风的赞美及对自己诗才的自谦。诗人通过回顾董父的诗名,引出对董氏子孙的赞赏,并以‘食土炭’自喻,强调个人志趣的独特性。同时表达了对知音难觅的感慨和对未来文人雅集的期待,情感真挚,格调高雅。