陈循中求赋高丽墨诗为作长句

宋 ·宋诗

老lǎo松sōng收shōu烟yān琢zuó玄xuán玉yù,可kě试shì洮táo州zhōu鸭yā头tóu绿lǜ。
来lái从cóng万wàn里lǐ古gǔ乐lè浪làng,传chuán到dào麻má源yuán第dì三sān谷gǔ。
要yào须xū岱dài郡jùn鹿lù角jiǎo胶jiāo,擣dǎo成chéng方fāng解jiě土tǔ炭tàn嘲cháo。
请qǐng君jūn摩mó硏yán写xiě新xīn作zuò,一yī弄nòng潺chán湲yuán吊diào康kāng乐lè。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洮州鸭头绿:洮砚石的颜色。

乐浪:古郡名,在今朝鲜半岛北部,产墨。

麻源第三谷:江西临川麻姑山附近,谢灵运诗中提到。

岱郡鹿角胶:泰山地区的鹿角胶,制墨原料。

康乐:谢灵运,封康乐公。

译文

用老松烧出的烟灰雕琢成黑色的玉石,可以用来测试洮州鸭头绿色的砚台。这墨来自万里之外的古乐浪郡,传递到了麻源第三谷这个地方。必须使用岱郡的鹿角胶,捣碎后才能解除人们对土炭般劣质墨的嘲笑。请你研磨书写新的作品,一边听着潺潺流水声一边凭吊谢康乐。

赏析

这是一首咏物诗,专门赞美高丽墨的品质。诗人追溯墨的来源(乐浪),强调其原料的珍贵(鹿角胶),并将其与名砚(洮砚)和名胜(麻源)联系起来,提升了墨的文化内涵。结尾邀请友人研墨写作,意在激发创作灵感,体现了文人对工具讲究及对文化传承的重视。