章甫不入越，夏虫多拘时。
生无适俗韵，举世谁知之。
鍾嵘不并世，无人识丘迟。
虽有落花句，知为何等诗。
如逢贺宾客，方叹乌栖辞。
我初出险语，俗子争唐嗤。
俛眉欲从事，复恐遭文移。
亦知适楚车，安可从北驰。
董家名父子，平生所怀思。
虽云识面晚，相闻已相知。
君诗有古意，且结皓首期。
端能啖杞菊，时复过天随。
次韵董之南见赠
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
章甫不入越：礼帽不适合越人戴，喻格格不入。
夏虫多拘时：夏天虫子受季节限制。
鍾嵘：南朝梁文学批评家。
丘迟：南朝梁文学家。
落花句：丘迟名句。
贺宾客：贺知章。
乌栖辞：李白诗。
唐嗤：唐代人的嗤笑，或指被唐人风格所排斥。
文移：公文。
适楚车：想去楚国却向北走，喻背道而驰。
皓首期：白发之约，指终身友谊。
啖杞菊：吃枸杞菊花，喻清淡生活。
天随：陆龟蒙号天随子。
译文
礼帽不适合越人佩戴，夏天的虫子大多受季节限制。我天生没有适应世俗的韵味，整个世界上谁能理解我呢？钟嵘不在同一个时代，没有人识别丘迟的才华。虽然他有‘落花’这样的好句，谁知道这是什么等级的诗呢？如果遇到贺知章那样的宾客，才会赞叹李白的《乌栖曲》。我起初说出险怪的语言，被俗人争相嗤笑。低头想要从事仕途，又怕遭遇公文繁琐。也知道想去楚国的车子，怎么能向北奔驰呢？董家著名的父子俩，是我平生所怀念的人。虽然说见面很晚，但听闻已久已相知。你的诗有古朴的意味，让我们结下白发之交吧。你真的能吃枸杞菊花，时常拜访天随子陆龟蒙那样的隐士。
赏析
诗人自述性格孤傲、不容于世，借用‘章甫不入越’等典故表达知音难觅的痛苦。通过对丘迟、李白等前人遭遇的类比，暗示自己诗风独特却不被理解。最后转向对董氏父子的赞赏，视其为知己，约定终身友谊，并在清淡生活中寻求精神寄托，体现了文人相重、淡泊名利的情怀。