吾闻滑稽儿，避世向金马。
刈草吉云鄊，探鳯芳城野。
斯人玩世耳，岂必蒿廬下。
墙东本侩牛，君平盖卜者。
朝市亦堪隐，山林实潇洒。
君居占深源，境物粲可写。
老桧上干云，孙桐已拱把。
雨窗修竹响，风磴寒泉泻。
此翁少年日，射巧如注瓦。
百金装宝刀，千金買流赭。
晚歌紫芝曲，情性妙陶冶。
蒲履谷皮巾，何取绶若若。
嗟予亦旷荡，与世自藞苴。
方期访桃源，更欲结莲社。
寄题朱氏小隐园
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
滑稽儿：指东方朔，以诙谐避世。
金马：金马门，汉代宫门，代指朝廷。
吉云鄊：地名，或指仙境。
芳城野：郊野。
墙东：典出王君公，避世卖牛。
侩牛：市侩，中间人。
君平：严君平，成都卜卦者。
孙桐：孙子种的梧桐。
拱把：两手合围的大小。
注瓦：射箭精准，如瓦片落地。
流赭：红色的骏马。
紫芝曲：商山四皓的歌谣，喻隐逸。
绶若若：印绶长长的样子，指高官厚禄。
藞苴：傲慢或不合时宜。
莲社：白莲社。
译文
我听说那位滑稽的东方朔，为了避世而在金马门隐藏身份。他在吉云乡割草，在芳城野外探求凤凰。这些人玩世不恭罢了，何必非要住在茅草屋下呢？墙东的王君公本来是卖牛的市侩，严君平也不过是个算卦的人。朝市也可以隐居，山林确实潇洒自在。你的住所占据了深邃的源头，景物鲜明可以描绘。古老的桧树高耸入云，孙子种的梧桐已有两手合抱那么大。雨打窗户发出修竹的声响，风吹石阶传来寒泉的流淌。这位老先生年轻的时候，射箭技巧高超如瓦片落地。用百金装饰宝刀，用千金购买红色骏马。晚年歌唱紫芝曲，性情经过巧妙陶冶。穿着蒲鞋戴着谷皮巾，哪里需要长长的印绶呢？我也旷达不羁，与世不合显得傲慢。正期望访问桃花源，更想加入白莲社。
赏析
诗人通过列举历史上‘大隐隐于市’的人物，论证隐居不必拘泥形式。重点描写朱氏小隐园的自然景致，对比其少年时的豪侠之气与晚年的隐逸之风，赞美其‘晚歌紫芝曲’的人生境界。全诗融议论、写景、抒情于一体，表达了对自由人格和隐逸生活的向往。