世故不料理，万事付一樽。
呼宾陈肴蔌，乃尔不惮频。
秩筵初严冷，稍稍笑语喧。
有如邹子律，能回寒谷温。
朱颜挽不住，雪髩日夜烦。
人生行乐耳，恽也亦至言。
哀哉独醒人，顦顇拾兰荪。
宁知阿堵中，端有妙理存。
追和柳子厚二诗饮酒
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秩筵：排列整齐的宴席。
邹子律：邹衍吹律管使寒冷山谷变暖的典故。
恽：杨恽，汉代文人，著有《报孙会宗书》，主张及时行乐。
独醒人：指屈原。
顦顇：憔悴。
兰荪：香草。
阿堵：钱。
译文
世俗的事务不去料理，万事都寄托在一杯酒中。呼唤宾客陈列菜肴，竟然不怕频繁打扰。宴席刚开始严整冷清，渐渐地笑语喧哗起来。这就好比邹衍吹奏音律，能让寒冷的山谷温暖起来。红润的脸色挽留住不住，雪白的鬓发日夜令人烦恼。人生不过是行乐罢了，杨恽的话也是至理名言。可怜那个独自清醒的人（屈原），憔悴不堪地捡拾兰荪香草。哪里知道金钱之中，确实存有美妙的道理呢？
赏析
诗人主张‘万事付一樽’，提倡及时行乐的生活态度。通过宴会气氛的变化，隐喻人心从冷漠到热情的转变。引用杨恽典故肯定享乐主义，同时讽刺屈原式的‘独醒’过于痛苦。结尾看似肯定金钱的作用，实则可能是反语或无奈之叹，反映了宋代文人在理想与现实夹缝中的心理调适。