弃金轮王位，尊贵不尊贵。
冻饿深雪中，冷地里短气。
见明星，没巴鼻。
更言大地一切众生成正觉，吽吽，棒折也未。
偈颂一百零二首其三七
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金轮王位：指转轮圣王的尊贵地位，象征世间最高的权力与荣耀。
冻饿深雪中：描述释迦牟尼佛出家后在雪山苦修时的艰难处境。
见明星：指佛陀在菩提树下夜睹明星而悟道。
没巴鼻：方言，意为没有根据、莫名其妙或不可捉摸。
正觉：无上正等正觉，即成佛的智慧。
吽吽：拟声词，表示喝斥或棒打的声音，禅宗常用以截断妄念。
棒折也未：问你的骨头是否被打断了，喻考验定力与悟性。
译文
舍弃了如同转轮圣王那样至高无上的尊贵地位，这看似放弃了尊贵，实则超越了世俗对尊卑的定义。他在深冬的大雪中被冻得发抖、饿得发慌，在寒冷的绝境中几乎喘不过气来。当他抬头看见明亮的星星时，那悟道的契机显得如此突兀且难以捉摸。他甚至宣称大地上一切众生都能成就无上正觉，紧接着就是一阵严厉的喝斥和棒打，试问你在这雷霆手段之下，筋骨是否已经断裂？
赏析
本偈回顾佛陀成道历程，通过“弃位”、“冻饿”、“见星”等意象，展现修行过程的艰辛与顿悟的突然性。“没巴鼻”一词点出开悟的非逻辑性，结尾的“棒折也未”则以峻烈禅风打破学人对“成佛”概念的执着，直指人心。