道院无迎客，疏帘缈缈垂。
未须惊倒屣，共看弈残棋。
日透花阴午，风摇竹影漪。
呕心谁白黑，袖手见安危。
别墅尘难到，南风管已窥。
仙凡终似隔，彷佛记来时。
春景疏帘看弈棋
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倒屣：急于迎客，把鞋子穿倒了。典出蔡邕迎王粲。
弈残棋：下未完的棋局。
漪：水波纹，形容竹影摇曳。
袖手：把手藏在袖子里，指旁观者。
别墅：指谢安在东山别墅下棋典故。
南风管已窥：暗指谢安闻捷报后故作镇定继续下棋，实则内心激动。
译文
道院里没有人迎接客人，稀疏的帘幕轻轻垂下。不必惊慌得像蔡邕那样倒履相迎，我们一起看着这盘残棋。阳光透过花阴照到正午，风吹动竹影泛起涟漪。呕心沥血思考黑白棋子的人是谁，袖手旁观的人看清了局势安危。尘世喧嚣很难到达这别墅，南风吹过似乎已经窥探到了秘密。仙人与凡人终究像是隔绝的，只能依稀记得当初来的时刻。
赏析
这首诗描绘了道院观棋的清幽场景，运用了谢安东山再起的典故。诗人通过动静结合的手法，表现了超脱世俗、静观世事变迁的心境，富有哲理意味。