旧时王子猷，爱竹仅成癖。
斯人向千载，论世心莫逆。
吾轩谧竹友，寓意比三益。
俗士旧雨来，今雨定扫迹。
城北有陈侯，眉宇初未识。
似闻臭味同，炯炯见胸臆。
願言登子轩，哦句呼阿客。
看君阴森下，玉润映连璧。
龙吟秋夜永，卧听风摵摵。
或当命柴车，独咏此君侧。
兴尽悠然反，谁能煖君席。
贯时轩
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王子猷：王徽之，爱竹成癖。
三益：友直、友谅、友多闻。
旧雨今雨：老朋友与新朋友。
陈侯：姓陈的朋友。
臭味同：气味相投。
炯炯：明亮。
阿客：对客人的昵称。
连璧：双璧，喻两位优秀人物。
摵摵：落叶声或风声。
煖君席：暖座，指陪伴。
译文
以前的王子猷，爱竹子仅仅成了癖好。这个人距今近千年，评论世事心意相通。我的轩室安静地与竹为友，寓意比作三种有益的朋友。俗士如果是旧雨（老朋友）来了，新雨（新朋友）一定会扫迹而去。城北有一位陈侯，眉眼初次未曾相识。似乎听说我们气味相同，目光炯炯可见胸臆。希望登上你的轩室，吟诵诗句呼唤阿客。看你在那阴森之下，如玉润映照着连璧。龙吟般的秋夜漫长，躺着听风摵摵作响。或许应当命柴车，独自吟咏在这君子身旁。兴致尽了悠然返回，谁能来温暖你的席位呢？
赏析
诗人继承王徽之爱竹的传统，将竹视为‘三益’之友，表达对高洁品格的追求。诗中引入陈侯这一潜在知己，通过‘臭味同’暗示精神上的契合。环境描写清冷幽寂，‘龙吟’、‘风摵摵’营造出孤寂而高雅的氛围，反映了诗人渴望知音却又保持独立人格的心态。