𣃁苓轩

宋 ·宋诗

万wàn鍾zhōng辞cí屠tú羊yáng,五wǔ鼎dǐng贪tān主zhǔ父fù。
是shì间jiān多duō毒dú腊là,可kě茹rú亦yì可kě吐tǔ。
缅miǎn怀huái陶táo隐yǐn居jū,朝cháo服fú挂guà神shén武wǔ。
饵ěr苓líng期qī却què老lǎo,旷kuàng荡dàng适shì林lín莾mǎng。
我wǒ家jiā城chéng西xī偏piān,有yǒu地dì一yī廛chán许xǔ。
開kāi轩xuān俛fǔ长zhǎng松sōng,倒dào影yǐng荫yīn庭tíng庑wǔ。
嵌qiàn空kōng宿sù龙lóng蛇shé,晻àn暧ài藏cáng雾wù雨yǔ。
流liú脂zhī入rù地dì脉mài,凝níng结jié岁suì月yuè古gǔ。
长zhǎng镵chán白bái木mù柄bǐng,生shēng事shì聊liáo付fù汝rǔ。
想xiǎng彼bǐ尘chén外wài人rén,迟chí暮mù肯kěn同tóng煮zhǔ。
但dàn当dāng稍shāo兔tù丝sī,敢gǎn望wàng擘bāi麟lín脯pú。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

万钟:优厚的俸禄。

屠羊:典故,指屠羊说拒绝高官厚禄,坚守本业。

五鼎:古代大夫用的礼器,代指高官显爵。

主父:指主父偃,汉代纵横家,晚年受封齐王,后谋反被诛。

毒腊:有毒的腊肉,比喻高官厚禄背后的危险。

陶隐居:指南朝梁陶弘景,曾挂冠神武门,隐居茅山。

饵苓:服食茯苓以求长生。

一廛:古代城邑住宅区单位,此处指一小块地。

庭庑:庭院和廊屋。

嵌空:凹陷空洞的样子。

晻暧:昏暗不明。

长镵:长柄铁铲。

兔丝:即菟丝子,寄生植物,此处喻指微小的收获或依赖。

麟脯:麒麟肉干,比喻极珍贵的美食或成就。

译文

面对万钟的优厚俸禄,有人像屠羊说那样坚决辞谢;而对于五鼎之尊的高位,主父偃却因贪恋最终招致祸患。这其中的滋味如同有毒的腊肉,既可入口享受,也可吐出避害。遥想当年陶弘景隐居之时,将朝服挂在神武门外,从此远离尘嚣。他服食茯苓期望延年益寿,在广阔的山林中逍遥自在。我家城西偏僻处,有一小块约一廛大小的土地。在这里开辟轩窗,俯看高大的松树,松树的倒影遮蔽了庭院和廊屋。树干中空凹陷,仿佛潜藏着龙蛇;枝叶茂密昏暗,似乎收藏着云雾风雨。树脂流入地下脉络,经过漫长岁月凝结成古老的茯苓。手持长柄铁铲,日常的生计姑且托付给它。想象那些超脱尘世之外的高人,到了暮年怎肯与我同煮茯苓?只要稍微能得到一点像兔丝那样的微利,哪里敢奢望吃到珍贵的麒麟肉脯呢?

赏析

诗人借“𣃁苓”(挖茯苓)之事,抒发对仕途险恶的警惕和对隐居生活的向往。通过对比贪禄者之祸与隐逸者之乐,以及自己虽求长生却不敢奢求过高境界的心态,展现了宋代文人内敛、谨慎且追求精神自由的处世哲学。