六根无牢强，万事有戕败。
丹白岂不佳，能令眼根坏。
溪堂老居士，学道入三昧。
空花结空果，过眼了无碍。
偶然幻翳侵，恼此清净界。
道人不易得，定为天所爱。
恐君堕尘劫，豫比小惩戒。
病眸点空青，勿作儿女态。
为君祷于天，君病立当瘥。
未忘觑诗书，不敢窥粉黛。
无逸病目以诗戯问
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
六根：佛教术语，指眼、耳、鼻、舌、身、意。
戕败：伤害毁坏。
三昧：佛教禅定境界，此处指专注修行。
空花：虚幻的花朵，比喻幻象。
幻翳：眼睛里的障膜，比喻烦恼或疾病。
清净界：指心境纯净或身体洁净的状态。
尘劫：尘世的劫难，比喻漫长的苦难。
点空青：使用空青这种矿物药治疗眼疾。
儿女态：像小孩子一样哭泣撒娇的情态。
瘥：病愈。
粉黛：化妆品，代指美女或奢华生活。
译文
人的六种感官并没有坚固的保障，世间万事万物都有被伤害毁坏的可能。红色和白色的花朵难道不好看吗？但它们可能导致眼根受损。住在溪边堂屋的老居士，修习佛法进入了禅定境界。虚幻的花结成虚幻的果，看过之后心中毫无挂碍。偶然间眼疾如幻翳般侵袭，打扰了他原本清净的世界。修道之人不容易得到，一定是上天所爱护的。恐怕你陷入尘世的劫难，所以预先给予小小的惩戒。用空青药物点治患病的眼眸，不要做出像孩子一样的软弱情态。我为你向天祈祷，你的病很快就会痊愈。虽然还没忘记看书写诗，但不敢窥视那些涂脂抹粉的美色。
赏析
这是一首戏谑中带有哲理的诗。诗人安慰患眼疾的朋友，借用佛教“六根”、“空花”等概念，阐述病痛可能是上天对修道者的磨砺。语言幽默风趣，既体现了朋友间的亲密情谊，又展示了诗人豁达通透的人生智慧。