衡山道士熊豹姿，夜过刘生逢说诗。
止于座隅初莫识，口不能言心自知。
坐中清逸校书郎，新有诗声谁过之。
岂知老子殊不浅，可但逐鬼囚蛟螭。
须臾指鼎出佳句，脱略凡韵生新奇。
二生得句不敢吐，鸣声强作秋虫悲。
愯如窘兔避鹰隼，懔如败将收旌旗。
借问舐笔摹者谁，定是盘礴真畫师。
退之斯文有妙处，丹青写尽初无遗。
弥明学道如不死，应在衡山深处栖。
端能过我挑诗敌，与君周旋吾敢辞。
题戴崧石鼎联句图
全文共 186 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
戴崧：北宋画家。
石鼎联句：唐代韩愈、孟郊与道士弥明合作的诗篇。
熊豹姿：形容体态威猛有力。
刘生：指韩愈。
校书郎：官职名，此处指参与联句的文人。
蛟螭：蛟龙和螭龙，比喻邪恶势力或复杂局面。
脱略：洒脱不拘。
凡韵：平庸的韵律。
舐笔：舔笔尖，指作画动作。
盘礴：箕踞而坐，形容画家神态自如。
退之：韩愈字。
斯文：这篇文章/诗歌。
挑诗敌：挑战诗歌的对手。
周旋：应酬，较量。
译文
衡山道士有着熊豹般威武的姿态，夜晚路过刘生（韩愈）住处遇到谈论诗歌。他坐在角落起初没人认出，嘴上不说话心里却明白。座中有位清逸的校书郎，新近有了诗名谁能超过他？岂知这位老子见识深远，不仅能驱逐鬼怪还能囚禁蛟龙。片刻之间指着石鼎写出佳句，风格洒脱不拘，产生新奇的效果。两位书生得到句子不敢轻易说出，声音勉强发出像秋虫悲鸣。惊恐得像兔子躲避鹰隼，凛然像败将收起旌旗。请问舔笔摹画这幅图的是谁？定是那位神态自如的真画家。韩愈的文章有妙处，丹青绘画将其表现得淋漓尽致。如果弥明学道不死，应该还在衡山深处栖息。如果你真能过来与我进行诗歌对决，我愿意与你周旋较量。
赏析
诗人题咏戴崧所绘《石鼎联句图》，通过生动的比喻再现了画中人物的神态和诗歌创作的紧张氛围。赞美了画作传神逼真，同时也流露出诗人对自己诗歌才华的自信和挑战欲，体现了宋代文人画论与诗论结合的特点。