葛洪鍊丹砂，却老得遐寿。
鹤髪安在哉，岩穴遗井旧。
劳生亦何为，荏苒度昏昼。
煌煌昆丘芝，未暇撷三秀。
寄谢浮丘翁，何由挹其袖。
读葛洪传
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
葛洪：东晋道教理论家、炼丹家。
鍊丹砂：炼制丹药。
遐寿：长寿。
鹤发：白发，代指仙人或老人。
岩穴：山洞，指隐居之地。
劳生：辛苦劳累的一生。
荏苒：时间渐渐过去。
昆丘：昆仑山，传说中神仙居住的地方。
芝：灵芝，仙草。
三秀：灵芝一年开花三次，故称三秀。
浮丘翁：传说中的仙人浮丘公。
挹：舀取，引申为汲取、接触。
译文
葛洪炼制丹砂，据说因此获得了长寿。他那如鹤羽般洁白的头发如今在哪里呢？只剩下岩石洞穴中遗留的古井旧址。辛苦劳作的一生究竟是为了什么？时光荏苒，就这样度过了昏晓昼夜。辉煌灿烂的昆仑山灵芝，还没来得及采摘那开花的三秀。寄信给浮丘翁，问该如何才能汲取他的衣袖之风（意指追随仙人）。
赏析
这首诗通过对葛洪炼丹求仙故事的回顾，表达了对人生短暂、时光易逝的感慨。诗人质疑炼丹求长生的实际效果，流露出一种对现实生命的无奈和对超脱境界的向往，具有浓厚的道家色彩和哲理意味。