隐居

宋 ·宋诗

清qīng时shí甘gān小xiǎo隐yǐn,卜bo筑zhù在zài山shān阿ā。
家jiā有yǒu传chuán蚕cán室shì,机jī如rú凌líng行xíng婆pó。
閒xián看kàn斩zhǎn猫māo话huà,羞xiū作zuò扣kòu牛niú歌gē。
不bù出chū又yòu三sān月yuè,柴chái门mén生shēng薜bì萝luó。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清时:太平盛世,或指政治清明时期。

小隐:在山林中小规模地隐居。

卜筑:选择地点建造房屋。

山阿:山的弯曲处。

传蚕室:养蚕的房间。

凌行婆:一种织布机或纺织动作的名称,此处可能指简陋的纺织工具。

斩猫话:禅宗公案,南泉普愿禅师斩猫,寓意断除执着。

扣牛歌:宁戚喂牛时唱的《饭牛歌》,表达怀才不遇或求仕之心。

译文

在这个太平年代,我甘愿做一个小小的隐士;于是选择在山的弯曲处建房定居。家里设有专门用来养蚕的房间,织布的机器简陋得像是凌行婆用的那种。闲暇时,我喜欢参悟“南泉斩猫”这样的禅宗公案;对于像宁戚那样敲着牛角唱歌以求取功名的事,我感到羞耻而不屑为之。我已经三个月没有出门了,柴门外面长满了茂密的薜荔和女萝。

赏析

这首诗展现了诗人安贫乐道、潜心修行的隐居生活。通过引用禅宗典故和拒绝世俗求仕的行为,表现了诗人超脱物外、追求精神自由的高洁志趣。