步上溪边百尺台，斩新秋色正伤怀。
千屏翳绕碧云合，一字倾欹鸿雁来。
秋日登拟岘台二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拟岘台：位于江西抚州，仿襄阳岘山而建。
斩新：崭新，极新。
千屏：形容群山如屏风般排列。
翳绕：遮蔽环绕。
碧云合：云雾汇聚。
一字：形容大雁飞行排成一字形。
倾欹：倾斜不正，形容雁阵的动态。
译文
我一步步登上溪边那座高达百尺的拟岘台；映入眼帘的秋色如此崭新，却偏偏触动了我心中的伤感。远处的群山像千万道屏风一样被云雾遮蔽环绕；天空中，一行大雁排成字形，姿态略显倾斜地向这边飞来。
赏析
诗人登高望远，以景抒情。崭新的秋色本应令人愉悦，却引发“伤怀”，体现了宋人特有的敏感与忧郁。群峰与孤雁的意象组合，营造出辽阔而孤寂的氛围。